1
00:00:06,390 --> 00:00:08,280
यह आपको किसी भी पंक्ति में मिल जायेगा

2
00:00:08,900 --> 00:00:13,500
लोग मुस्कुराकर ही माहौल को खुशी से भर देते हैं

3
00:00:14,630 --> 00:00:17,630
हाल ही में, मैं चाहता रहा हूँ
अधिक खेलों का अभ्यास करना

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,860
और जो लोग उल्लेखनीय रूप से अकेले लगते हैं

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,540
ये अच्छा है. आप ऐसा कैसे करेंगे?

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,670
मुझे नहीं पता... तुम क्या सोचते हो, ओमी?

7
00:00:21,670 --> 00:00:23,700
मुझे नहीं पता

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,670
उदाहरण के लिए, आप फ्रिसबी के बारे में क्या सोचते हैं?

9
00:00:25,670 --> 00:00:26,880
महान विचार!

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,530
क्या आपने इसे पहले खेला है, नेनाची?

11
00:00:30,970 --> 00:00:32,930
ये हमारी कहानी है

12
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
नमस्ते, मैहारा
क्या मैं आ सकता हूँ?
चलो समय बिताओ
आज एक साथ?

13
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
ठीक है

14
00:00:34,090 --> 00:00:35,940
वह और मैं रहस्य हैं

15
00:02:08,720 --> 00:02:10,940
.मुझे वसंत पसंद नहीं है

16
00:02:15,670 --> 00:02:19,030
.खैर, मेरा नाम यागिसावा मिकी है

17
00:02:19,030 --> 00:02:22,080
मैं इस वर्ष आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं

18
00:02:24,670 --> 00:02:27,160
एक नया शैक्षणिक वर्ष, एक नया सेमेस्टर

19
00:02:27,450 --> 00:02:30,020
हमारी मार्च की विदाई हो चुकी है

20
00:02:30,020 --> 00:02:32,530
अब हम नई अप्रैल बैठकों में प्रवेश कर चुके हैं

21
00:02:33,660 --> 00:02:36,580
लेकिन मेरे बारे में बहुत हो गया

22
00:02:36,580 --> 00:02:39,460
मैं अब आप सभी से सुनना चाहूँगा

23
00:02:40,190 --> 00:02:41,970
...इस वसंत में

24
00:02:41,970 --> 00:02:45,430
अपना परिचय देना

25
00:02:42,340 --> 00:02:44,640
.यह मुझे हमेशा उदास करता है

26
00:02:45,630 --> 00:02:50,650
...कौन सा... मैं चुनता हूँ... मुझे आश्चर्य है

27
00:02:51,630 --> 00:02:55,320
...खैर, वह अपना परिचय देने वाले पहले व्यक्ति हैं

28
00:02:55,320 --> 00:02:57,160
...ठीक है

29
00:02:58,360 --> 00:02:59,700
!महारा-कुन

30
00:03:00,630 --> 00:03:03,330
मैहारा-कुन? आप कहां हैं?

31
00:03:04,840 --> 00:03:05,980
हाँ

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,500
क्या आप... मात्सुबारा मिडिल स्कूल से हैं?

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,030
वह इस इलाके की तो नहीं है?

34
00:03:13,850 --> 00:03:19,190
यह पड़ोसी प्रांत में है. मैं यहां चला आया
मिडिल स्कूल में मेरे अंतिम वर्ष की सर्दियों में

35
00:03:19,190 --> 00:03:21,890
खैर, पारिवारिक कारणों से

36
00:03:21,890 --> 00:03:24,080
.मैं देखता हूँ. यही तो है

37
00:03:25,010 --> 00:03:28,470
आपने अपने कौशल और शौक के तहत गेम लिखे

38
00:03:28,810 --> 00:03:31,770
...और वे चीज़ें जो आपको पसंद हैं
तो आपने विशेष रूप से कुछ नहीं लिखा?

39
00:03:32,270 --> 00:03:36,260
क्या आपके पास आगे देखने के लिए कुछ नहीं है?
सप्ताहांत या तो?

40
00:03:38,790 --> 00:03:40,240
.मैं एक बात सोच सकता हूं

41
00:03:40,510 --> 00:03:43,820
तो फिर आपके पास है! हमें बताएं कि यह क्या है

42
00:03:43,820 --> 00:03:44,950
...ठीक है

43
00:03:45,600 --> 00:03:49,670
शुक्रवार को मैं अकेला रहता हूँ
घर पर क्योंकि मेरी माँ काम पर है

44
00:03:49,950 --> 00:03:53,790
तो मैं पिज़्ज़ा या कुछ और ऑर्डर करता हूँ
और मैं कोला पीता हूँ

45
00:03:53,790 --> 00:03:57,130
और मैं लिविंग रूम में बड़ा टीवी चलाता हूं

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,540
.और मैं कंप्यूटर वगैरह पर चीजें देखता हूं

47
00:03:59,980 --> 00:04:03,040
अच्छा...क्या कुछ और है?

48
00:04:03,510 --> 00:04:05,090
फिल्में... उदाहरण के लिए

49
00:04:05,540 --> 00:04:07,100
बढ़िया!

50
00:04:07,100 --> 00:04:08,970
आप कौन सी फिल्में देखते हैं?

51
00:04:09,610 --> 00:04:13,450
...शार्क फिल्में, मगरमच्छ फिल्में

52
00:04:13,450 --> 00:04:16,570
मुझे इस प्रकार की बी-ग्रेड थ्रिलर पसंद हैं

53
00:04:16,570 --> 00:04:20,060
अगर मुझे चुनना पड़ा तो मैं यही चुनूंगा

54
00:04:22,980 --> 00:04:24,660
फिर शार्क और मगरमच्छ?

55
00:04:25,350 --> 00:04:26,870
...ठीक है, अगला

56
00:04:26,870 --> 00:04:29,820
अच्छा, अमामी-सान?

57
00:04:29,820 --> 00:04:30,950
हाँ!

58
00:04:38,300 --> 00:04:43,340
मैं अमामी यू हूं, और मेरा नाम कांजी में लिखा है
आकाश, समुद्र और संध्या का महत्वपूर्ण

59
00:04:43,340 --> 00:04:46,620
!सेन्सी! और मेरे सहकर्मी

60
00:04:46,620 --> 00:04:49,770
मैं एक साथ एक अद्भुत वर्ष बिताने की आशा करता हूँ!

61
00:04:49,770 --> 00:04:51,660
हाँ, हम हैं

62
00:04:51,660 --> 00:04:55,410
वैसे आपके बाल बहुत खूबसूरत हैं
इस हद तक कि कई लोग निश्चित रूप से उससे ईर्ष्या करेंगे

63
00:04:55,410 --> 00:04:58,150
क्या मैं आपसे उसके बारे में पूछ सकता हूँ?

64
00:04:58,420 --> 00:04:59,610
बिल्कुल!

65
00:05:00,100 --> 00:05:02,710
मेरी दादी देश के बाहर से हैं

66
00:05:02,710 --> 00:05:05,620
ऐसा कहा जाता है कि जब वह मेरी उम्र की थी तो मैं बिल्कुल उसकी तरह दिखता था

67
00:05:05,620 --> 00:05:08,470
आप तचिबाना गर्ल्स मिडिल स्कूल से हैं

68
00:05:09,070 --> 00:05:12,290
क्या यह एक एकीकृत विद्यालय नहीं है जिसमें शामिल है
मध्य और उच्च विद्यालय स्तर?

69
00:05:12,690 --> 00:05:16,420
वास्तव में। लेकिन जब हमने वह सब खर्च कर दिया...
कुछ देर तक मैं लड़कियों से ही घिरा रहा

70
00:05:16,420 --> 00:05:19,470
हम माध्यमिक स्तर पर सह-शैक्षिक शिक्षा का प्रयास करना चाहते थे

71
00:05:20,550 --> 00:05:22,400
है ना, ओमी?

72
00:05:22,400 --> 00:05:24,720
इस तरह अचानक मेरे पास मत आओ

73
00:05:24,720 --> 00:05:29,680
तुम मेरे बाद आगे आकर अपना परिचय क्यों नहीं देते?

74
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
यह ठीक है, है ना?

75
00:05:31,320 --> 00:05:35,010
...निश्चित रूप से। यहाँ तुम जाओ, दोस्त

76
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
आसनगी-सान?

77
00:05:38,150 --> 00:05:40,740
.ठीक है, यह ठीक है

78
00:05:42,380 --> 00:05:44,650
मेरा नाम आसनगी युमी है

79
00:05:44,650 --> 00:05:47,450
उसके जैसे ही मिडिल स्कूल से

80
00:05:49,660 --> 00:05:52,930
हमारा अंत कैसे हुआ
हाई स्कूल में भी उसी ग्रेड में?

81
00:05:52,930 --> 00:05:59,140
ईमानदारी से कहूं तो, मेरे पास यह काफी है
कृपया इसे मेरे लिए संभालें

82
00:05:59,140 --> 00:06:04,390
ओमी, तुम क्रूर हो! तुमने मुझे एक परित्यक्त कुत्ते जैसा बना दिया

83
00:06:04,700 --> 00:06:08,420
सुनो, क्या इस वर्ग का स्तर ऊँचा नहीं लगता?

84
00:06:04,740 --> 00:06:09,970
.सचमुच? मैं लिखूंगा "अच्छा और शांत। काटता नहीं।" तो

85
00:06:08,420 --> 00:06:11,890
हाँ, शायद हम सचमुच भाग्यशाली हैं

86
00:06:10,230 --> 00:06:14,910
मैं अब कुत्ते की तरह नहीं दिखता, मैं पूरी तरह से कुत्ते की तरह हूँ!

87
00:06:14,830 --> 00:06:19,860
शायद यह कक्षा इस बारे में होगी...
ये दोनों पूरे वर्ष उपलब्ध रहते हैं

88
00:06:15,390 --> 00:06:18,660
खैर, मेरे लिए कुत्ता बनना ठीक है, लेकिन मुझे मत छोड़ना

89
00:06:20,830 --> 00:06:24,370
रुको, क्या तुम्हें भी कुत्ते पसंद हैं?

90
00:06:21,160 --> 00:06:25,370
लेकिन वैसे भी मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है

91
00:06:24,370 --> 00:06:25,860
तुम उससे प्यार करते हो, है ना?

92
00:06:26,200 --> 00:06:27,920
सही?

93
00:06:32,710 --> 00:06:34,740
चलो, यू-चिन

94
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
, इत्यादि

95
00:06:37,440 --> 00:06:40,940
सबसे खराब पहली छाप बनाने के बाद, जैसे यह सामान्य था

96
00:06:40,940 --> 00:06:45,380
.हाई स्कूल में भी मैं एकाकी जीवन जीने को अभिशप्त था

97
00:06:52,350 --> 00:06:54,600
मैं स्कूल जाता था
और मैं हर दिन वहां से तुरंत वापस आता हूं

98
00:06:54,600 --> 00:06:57,060
मैं अपनी सारी छुट्टियाँ घर पर बिताता हूँ

99
00:06:57,460 --> 00:07:00,020
सब कुछ वैसा ही था, अपरिवर्तित

100
00:07:05,660 --> 00:07:07,990
.मुझे अकेले रहने की आदत है

101
00:07:07,990 --> 00:07:11,680
लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि मुझे अकेलापन पसंद है

102
00:07:12,120 --> 00:07:16,100
अगर मैं बैठ कर बातें करूँ तो मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी
काम के बाद दोस्तों के साथ मूर्खतापूर्ण बातें करना

103
00:07:16,900 --> 00:07:20,040
वास्तव में, एक बिंदु पर, मैं लालायित था
.कुछ इस तरह

104
00:07:23,840 --> 00:07:27,570
मैं किसी तरह अपनी जिंदगी गुजार सकता हूं।'
.दोस्तों के बिना भी यह ठीक है

105
00:07:31,720 --> 00:07:34,810
आख़िरकार, एक और सप्ताह बीत गया

106
00:07:35,350 --> 00:07:41,980
ओमी, मैं केवल कुछ ही बार सो पाया हूँ
पिछले दो सत्र. मेरी स्तुति करो

107
00:07:41,980 --> 00:07:44,230
यह कहने का मतलब है कि "मैं केवल थोड़ी देर के लिए सोया था" इसका मतलब है कि आप वास्तव में सो गए हैं

108
00:07:44,230 --> 00:07:47,320
यदि आप प्रशंसा चाहते हैं, तो हर समय जागते रहें

109
00:07:48,540 --> 00:07:51,280
यह कठिन सलाह है

110
00:07:51,280 --> 00:07:55,380
मैं प्रभाव से सो चुका था
दोपहर का भोजन, फिर बौद्ध मंत्र आये

111
00:07:55,380 --> 00:07:58,460
इस मनोवैज्ञानिक युद्ध को कोई कैसे झेल सकता है?

112
00:07:55,560 --> 00:07:58,460
अम्मी-सान आज भी एक परी की तरह दिखती हैं

113
00:07:58,460 --> 00:08:02,330
वे "बौद्ध भजन" नैतिक वर्ग थे

114
00:08:01,820 --> 00:08:06,170
उसकी मुस्कुराहट ही मुझे खुश कर देती है
मैं किसी भी कक्षा को सहन कर सकता हूं, चाहे वह कितनी भी उबाऊ क्यों न हो

115
00:08:03,390 --> 00:08:07,950
आज शुक्रवार है, ओमी। चलो बाद में कुछ करते हैं

116
00:08:06,170 --> 00:08:08,430
और असनगी भी बुरा नहीं है

117
00:08:07,950 --> 00:08:10,720
आइए आर्केड या कराओके, या कुछ और पर चलें

118
00:08:08,430 --> 00:08:11,470
लेकिन वह बहुत आकर्षक भी है

119
00:08:10,720 --> 00:08:14,640
.क्षमा करें, यो. मैं आज नहीं कर सकता

120
00:08:11,470 --> 00:08:16,010
लेकिन अमामी-सान की तुलना में कोई भी कमतर लगेगा

121
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
क्या? क्यों?

122
00:08:16,010 --> 00:08:17,180
क्या आपके पास कुछ महत्वपूर्ण है?

123
00:08:17,600 --> 00:08:20,580
.हां, कुछ ऐसा ही

124
00:08:21,220 --> 00:08:24,690
एक फिल्म है जिसे मैं काफी समय से देखना चाह रहा था

125
00:08:24,690 --> 00:08:27,460
सचमुच? किस प्रकार का?

126
00:08:27,460 --> 00:08:29,370
कार्रवाई? प्रेम प्रसंगयुक्त?

127
00:08:29,370 --> 00:08:32,480
यदि यह मज़ेदार है, तो मैं भी इसे देखना चाहूँगा

128
00:08:32,480 --> 00:08:34,160
...ठीक है

129
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
.यही है

130
00:08:38,780 --> 00:08:41,780
मुझे पता था कि तुम इस तरह से रिएक्ट करोगे

131
00:08:41,780 --> 00:08:43,590
मुझे ग़लत मत समझो!

132
00:08:43,590 --> 00:08:48,220
मैं आपके स्वाद या उस जैसी किसी चीज़ का अपमान करने की कोशिश नहीं कर रहा था

133
00:08:48,220 --> 00:08:51,470
लेकिन आपको लगा कि यह उबाऊ लग रहा है, है ना?

134
00:08:51,820 --> 00:08:55,050
.ठीक है, ठीक है

135
00:08:55,680 --> 00:09:01,070
यह ठीक है. ये मुझे पता था
इसलिए मैंने इसे अकेले देखने का इरादा किया

136
00:09:01,070 --> 00:09:04,400
मैं इसे आपके साथ देखूंगा! वे इसे कहां प्रसारित करते हैं?

137
00:09:04,400 --> 00:09:07,610
स्ट्रीमिंग साइटों पर उपलब्ध नहीं है। यह एक विशिष्ट दर्शक वर्ग के लिए बनाई गई फिल्म है

138
00:09:08,130 --> 00:09:10,830
इसलिए आज आपके साथ न जा पाने के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ

139
00:09:10,830 --> 00:09:12,680
मैं कल फ्री हूं

140
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
तो फिर मैं इसे आपके ऊपर बनाऊंगा

141
00:09:16,240 --> 00:09:20,580
ठीक है, लेकिन यह एक वादा है, ठीक है? उसे पीछे मत छोड़ो

142
00:09:20,580 --> 00:09:22,670
.ठीक है, मैं वादा करता हूँ

143
00:09:23,990 --> 00:09:27,330
मुझे उसके स्वाद में कुछ भी गलत नहीं दिखता

144
00:09:31,470 --> 00:09:33,620
क्या नया अच्छा है?

145
00:09:33,620 --> 00:09:35,480
इसका स्वाद अच्छा और गहरा होता है

146
00:09:37,650 --> 00:09:39,560
फिर दोस्तो?

147
00:09:40,110 --> 00:09:43,120
धीरे चलो, अवसाद में डूबने की कोई जरूरत नहीं है

148
00:09:48,850 --> 00:09:51,190
मैं यहां एक महीने से नहीं आया हूं

149
00:09:51,190 --> 00:09:54,660
.लेकिन यहां माहौल हमेशा बढ़िया रहता है

150
00:09:59,460 --> 00:10:00,700
...ठीक है

151
00:10:01,470 --> 00:10:05,920
मुझे नई रिलीज़ से कोई दिक्कत नहीं है, लेकिन...
.मुझे लगता है कि मैं आज एक क्लासिक चुनूंगा

152
00:10:07,380 --> 00:10:10,220
क्षमा करें! मैं चुनने में इतना व्यस्त था कि तुम्हें देख ही नहीं पाया

153
00:10:10,220 --> 00:10:11,010
हे भगवान!

154
00:10:11,410 --> 00:10:15,430
मैं कुछ देर से आपके बगल में खड़ा हूं
और फिर भी तुमने कभी मुझ पर ध्यान नहीं दिया

155
00:10:17,310 --> 00:10:20,020
यह अच्छा नहीं है, मैहारा-कुन

156
00:10:20,900 --> 00:10:23,230
आसनगी-सान...?

157
00:10:24,470 --> 00:10:26,920
हाँ, मैं घायल हो गया था

158
00:10:26,920 --> 00:10:31,070
हम सहपाठी हैं, लेकिन यह हमारा पहली बार है
हम इसके बारे में अकेले में बात करते हैं, है ना?

159
00:10:31,070 --> 00:10:34,280
।हाँ। सच है

160
00:10:35,610 --> 00:10:39,280
रुको, क्या तुमने नहीं कहा कि आज तुम्हारे पास कुछ महत्वपूर्ण काम था?

161
00:10:40,950 --> 00:10:42,420
क्या?

162
00:10:43,260 --> 00:10:48,990
यह क्या है, मैहारा-कुन?
क्या तुम कुछ समय पहले मेरी और यू की बातें सुन रहे थे?

163
00:10:49,500 --> 00:10:53,980
.वह गुप्त रूप से हमारी बातें सुन रही है। यह नहीं होना चाहिए

164
00:10:53,980 --> 00:10:55,720
...नहीं, ठीक है

165
00:10:56,070 --> 00:10:57,010
.माफ़ करें

166
00:10:58,800 --> 00:11:03,140
।शालीन। हम क्लास के बीच में ज़ोर-ज़ोर से बात कर रहे थे

167
00:11:03,140 --> 00:11:05,310
.कोई आश्चर्य नहीं कि कोई हमारी बात सुनेगा

168
00:11:06,570 --> 00:11:09,400
और मुझे ही उसके सबसे अच्छे दोस्त की ओर से माफ़ी मांगनी चाहिए

169
00:11:09,400 --> 00:11:13,130
नहीं, मैं दोषी हूं

170
00:11:13,130 --> 00:11:19,320
मैंने यू से जो कहा वह आधा सच और आधा झूठ था

171
00:11:19,790 --> 00:11:22,220
...आज मेरा असली लक्ष्य है...

172
00:11:22,220 --> 00:11:24,790
क्या? ए-मैं?

173
00:11:24,790 --> 00:11:26,040
हाँ

174
00:11:26,040 --> 00:11:29,250
मुझे... मुझे... तुम्हारी ज़रूरत है

175
00:11:29,250 --> 00:11:30,700
ठीक है?

176
00:11:30,700 --> 00:11:32,890
ठीक है

177
00:11:32,890 --> 00:11:37,000
इसके लिए मेरी ओर से भी साहस की आवश्यकता थी

178
00:11:37,380 --> 00:11:38,550
.यह देखो

179
00:11:39,730 --> 00:11:41,280
...यह

180
00:11:44,350 --> 00:11:45,680
...यह

181
00:11:45,680 --> 00:11:56,150
नाम: आसनगी उमी
पिछला मिडिल स्कूल: तचिबाना गर्ल्स
...शौक: फिल्में, खेल और किताबें
और वह सब कुछ जो घर के अंदर किया जाता है। बी फिल्में मेरी पसंदीदा हैं

182
00:11:45,680 --> 00:11:50,470
चीज़ें जो मुझे पसंद हैं: कोक और अन्य चीज़ें
“शीतल पेय एक पागल प्यार है

183
00:11:50,470 --> 00:11:53,680
".टिप्पणी: मुझे कोई ऐसा व्यक्ति मिला जो मेरे जैसा दिखता है।"

184
00:11:53,680 --> 00:11:56,150
"अगर हम दोस्त बन सकें तो मुझे बहुत ख़ुशी होगी।"

185
00:11:56,150 --> 00:11:57,560
.कुछ इस तरह

186
00:11:57,900 --> 00:12:01,400
यह वह नहीं है जो मैंने स्कूल के पहले दिन लिखा था

187
00:12:01,870 --> 00:12:04,200
लेकिन नतीजा यही निकला
उसके बाद मैंने इसे ठीक से लिखा

188
00:12:04,780 --> 00:12:08,170
यदि मैं इसे आपकी तरह पूर्णतः स्पष्ट रूप से लिखूं तो यह ऐसा ही होगा

189
00:12:08,170 --> 00:12:10,230
.मैं देखता हूँ

190
00:12:10,230 --> 00:12:12,540
मुझे बताओ, आप क्या सुझाव देते हैं?

191
00:12:12,540 --> 00:12:15,480
.मैं अभी भी इस शैली में नौसिखिया हूं

192
00:12:15,480 --> 00:12:20,680
चूंकि आपने अपना परिचय दिया, मैं चाहूंगा
मुझे उसके बारे में सब कुछ बताने के लिए

193
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
...अच्छा, देखते हैं

194
00:12:23,640 --> 00:12:26,920
यदि आपको इससे कोई आपत्ति नहीं है
...मैं अपनी व्यक्तिगत रुचि के अनुसार चयन करता हूं

195
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
शायद ये एक उदाहरण है

196
00:12:31,810 --> 00:12:36,190
यह क्या है? पिरान्हा शार्क? इसे कम करने से क्या फायदा?

197
00:12:36,190 --> 00:12:39,440
तब उन्होंने इसे पिरान्हा कहा
.केवल मनुष्यों के लिए शिकारी

198
00:12:39,440 --> 00:12:42,720
और कवर पर वह भयभीत अभिव्यक्ति भी बेतुकी है

199
00:12:42,720 --> 00:12:43,620
सचमुच

200
00:12:44,040 --> 00:12:47,760
उन्होंने नवोन्मेषी दिखने की कोशिश की और कम से कम मैं इसका सम्मान करता हूं

201
00:12:47,760 --> 00:12:50,790
.यह मुझे एक कुंग फू शार्क फिल्म की याद दिलाता है

202
00:12:50,790 --> 00:12:53,960
.मैं भी उसे जानता हूं. यह बहुत अच्छा है

203
00:12:54,250 --> 00:12:55,840
हां, यह मजेदार होने के लिए काफी बुरा है

204
00:12:56,980 --> 00:12:58,260
सच है, सच है

205
00:12:59,030 --> 00:13:04,280
और इसी तरह, बिना किसी को पता चले
.असनगी-सान के साथ मेरी दोस्ती शुरू हुई

206
00:13:03,320 --> 00:13:06,190
हाल ही में, मैं चाहता रहा हूँ
अधिक खेलों का अभ्यास करना

207
00:13:06,190 --> 00:13:08,020
ये अच्छा है. आप ऐसा कैसे करेंगे?

208
00:13:08,020 --> 00:13:10,450
मुझे नहीं पता... तुम क्या सोचते हो, ओमी?

209
00:13:10,450 --> 00:13:12,860
मुझे नहीं पता

210
00:13:12,860 --> 00:13:14,060
उदाहरण के लिए, आप फ्रिसबी के बारे में क्या सोचते हैं?

211
00:13:14,060 --> 00:13:15,530
महान विचार!

212
00:13:15,530 --> 00:13:17,300
क्या आपने इसे पहले खेला है, नेनाची?

213
00:13:17,300 --> 00:13:19,030
.मुझे नहीं लगता कि मैंने किया

214
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
नमस्ते, मैहारा
क्या मैं आ सकता हूँ?
चलो समय बिताओ
आज एक साथ?

215
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
ठीक है

216
00:13:20,560 --> 00:13:21,990
नमस्ते, मैहारा

217
00:13:22,360 --> 00:13:23,890
ए-हैलो

218
00:13:24,320 --> 00:13:29,170
मैंने खाना ऑर्डर किया. अगर हम इसे साझा करें तो क्या आपको कोई आपत्ति नहीं है?

219
00:13:29,170 --> 00:13:34,270
।शालीन। हमारा स्वाद काफी हद तक एक जैसा है

220
00:13:34,750 --> 00:13:36,040
...वैसे

221
00:13:36,420 --> 00:13:37,590
आपने क्या ऑर्डर किया?

222
00:13:37,590 --> 00:13:41,600
खैर, पिछली बार हमारे साथ कुछ नीरस बात हुई थी

223
00:13:41,600 --> 00:13:44,050
इसलिए आज मैंने स्वाद से भरपूर कुछ चुनने का फैसला किया

224
00:13:44,380 --> 00:13:48,260
.लहसुन चिकन, पनीर और टेरीयाकी एंजेल और डेविल

225
00:13:48,260 --> 00:13:53,190
पनीर, मेयोनेज़ और टॉपिंग को दोगुना कर दें
और तीन गुना लहसुन

226
00:13:55,940 --> 00:13:58,440
तुम अद्भुत हो, मैहारा!

227
00:13:59,990 --> 00:14:03,070
वैसे भी, एक और सप्ताह तक धैर्य बनाए रखने के लिए बहुत अच्छा

228
00:14:08,900 --> 00:14:10,790
अच्छा, आज हम क्या खेलने जा रहे हैं?

229
00:14:10,790 --> 00:14:13,120
क्या हम शिकार करने और संसाधन जुटाने की ओर वापस लौटेंगे?

230
00:14:14,080 --> 00:14:16,740
ये अच्छा लग रहा है

231
00:14:16,740 --> 00:14:20,010
लेकिन आज मैं अन्य खिलाड़ियों के खिलाफ खेलता हूं

232
00:14:20,010 --> 00:14:24,160
यह खेल? क्या तुमने मुझे चुनौती देने का साहस किया?

233
00:14:24,160 --> 00:14:30,100
मैं आज तुम्हारी गांड में भी सीसा भर दूँगा
जब तक आपके पास दूसरा स्लॉट न हो

234
00:14:30,360 --> 00:14:33,350
भले ही आप मैच हार गए
पिछले सप्ताह सभी दस

235
00:14:33,350 --> 00:14:36,560
टी-आई ने घर पर अच्छी ट्रेनिंग ली

236
00:14:37,000 --> 00:14:40,110
फिर मैं परिणाम वापस कर दूंगा
आज ही ड्रा करें, तो ठीक है

237
00:14:40,110 --> 00:14:41,280
.ठीक है, ठीक है

238
00:14:57,350 --> 00:14:58,600
!असनगी-सान

239
00:14:59,270 --> 00:15:04,300
गुस्से में ज़मीन पर मत मारो
नीचे पड़ोसियों तक आवाज पहुंच जायेगी

240
00:15:04,300 --> 00:15:05,790
.अलग

241
00:15:05,790 --> 00:15:06,430
क्या?

242
00:15:06,430 --> 00:15:08,090
आइए एक अलग खेलें!

243
00:15:12,480 --> 00:15:14,670
देर हो चुकी है

244
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
.मुझे वापस आना होगा

245
00:15:17,120 --> 00:15:19,110
.ठीक है, चलो आज के लिए इतना ही काफी है

246
00:15:19,110 --> 00:15:20,040
हाँ

247
00:15:21,220 --> 00:15:23,850
मैं तुम्हें साफ करने में मदद करूंगा

248
00:15:23,850 --> 00:15:26,800
.यह ठीक है. कपों के अलावा धोने के लिए कुछ भी नहीं है

249
00:15:31,390 --> 00:15:36,010
क्या ग़लत है, मैहारा?
तुम मेरे शरीर की प्रशंसा क्यों करते हो?

250
00:15:36,010 --> 00:15:36,670
क्या?

251
00:15:39,190 --> 00:15:40,090
आप बिगाड़ने!

252
00:15:40,090 --> 00:15:41,990
...नहीं

253
00:15:41,990 --> 00:15:46,270
मैं सोच रहा था कि तुम इतनी पतली कैसे हो सकती हो
हद तो ये है कि तुम उतना ही खाते हो जितना मैं खाता हूं

254
00:15:47,610 --> 00:15:49,840
.मैं बहुत सारे खेल करता हूं

255
00:15:50,240 --> 00:15:54,350
और मैं वास्तव में इतना पतला नहीं हूं. आप ही हैं जो भरने लगे हैं

256
00:15:54,350 --> 00:15:54,930
!ले लो!

257
00:16:00,150 --> 00:16:01,650
यह लो!

258
00:16:02,830 --> 00:16:07,000
तो, यह आपका कमजोर बिंदु है, मैहारा!

259
00:16:05,290 --> 00:16:07,000
नहीं! रुकें

260
00:16:08,820 --> 00:16:16,040
क्या करें? मुझे घबराहट महसूस हो रही है क्योंकि...
आज तुमने मुझे बुरी तरह हरा दिया

261
00:16:16,040 --> 00:16:18,360
रुको!

262
00:16:18,360 --> 00:16:21,830
.एक लड़के के लिए अच्छी चीख

263
00:16:23,060 --> 00:16:25,960
आज मुझे भी बहुत मजा आया

264
00:16:26,550 --> 00:16:29,720
यह हमारा साथ में केवल तीसरी बार है

265
00:16:29,720 --> 00:16:33,180
मैंने कभी नहीं सोचा था कि हम इस हद तक साथ हो जायेंगे

266
00:16:33,180 --> 00:16:34,850
...ऐसा इसलिए क्योंकि

267
00:16:35,280 --> 00:16:37,170
हालाँकि हमारे स्वाद वगैरह-वगैरह एक जैसे हैं

268
00:16:37,170 --> 00:16:40,980
लेकिन आप अजीब हैं क्योंकि...
आप मुझसे इस बारे में बात करने आए थे

269
00:16:40,980 --> 00:16:46,720
लेकिन मेरा मायहारा-कुन से कोई मुकाबला नहीं है
जो शुरू से ही एक लड़की को अपने घर लेकर आया था

270
00:16:47,030 --> 00:16:49,250
एम-कोई रास्ता नहीं है!

271
00:16:49,250 --> 00:16:52,390
मैं जो कुछ भी सोच सकता हूं, आइए उसे साथ मिलकर करें
घर पर वीडियो गेम खेलना है!

272
00:16:52,390 --> 00:16:53,450
वास्तव में?

273
00:16:53,450 --> 00:16:55,330
यह समझ में आता है

274
00:16:55,660 --> 00:16:58,910
.ठीक है तो, हम अगले सप्ताह बाहर मौज-मस्ती करेंगे

275
00:16:59,760 --> 00:17:00,610
ठीक है

276
00:17:02,300 --> 00:17:02,960
क्या?

277
00:17:03,670 --> 00:17:05,590
ज़रा ठहरिये!

278
00:17:05,590 --> 00:17:06,840
क्या?

279
00:17:06,840 --> 00:17:09,380
क्या आप अगले सप्ताह व्यस्त हैं?
या कुछ इस तरह का?

280
00:17:09,380 --> 00:17:12,140
!नहीं! यह नहीं, बल्कि आगे क्या है

281
00:17:12,140 --> 00:17:13,460
बाहर मज़ा आ रहा है?

282
00:17:13,460 --> 00:17:15,700
...यह! बाहर

283
00:17:15,700 --> 00:17:19,000
क्या आपका मतलब घर से बाहर है?

284
00:17:19,000 --> 00:17:20,930
बिल्कुल!

285
00:17:20,930 --> 00:17:24,060
समय-समय पर शहर में निकलें
दूसरा हाई स्कूल के छात्रों जैसा है

286
00:17:24,430 --> 00:17:27,940
हम थोड़ी खरीदारी कर सकते हैं
और हम बाहर खाना खाते हैं

287
00:17:27,940 --> 00:17:29,780
और हम खेलने के लिए एक आर्केड में जाते हैं

288
00:17:29,780 --> 00:17:33,190
मैं दोषी महसूस करता हूं क्योंकि आप हमेशा मुझे अपने घर पर रखते हैं

289
00:17:33,190 --> 00:17:37,420
इसलिए मैंने सोचा कि मैं तुम्हें दिखाऊं कि बाहर मौज-मस्ती करना कैसा होता है

290
00:17:37,420 --> 00:17:40,220
...मैं निश्चित रूप से आश्वस्त होना चाहूँगा

291
00:17:40,220 --> 00:17:43,250
आपका मतलब है कि हम अकेले ही बाहर जाएंगे, बिल्कुल सही?

292
00:17:43,250 --> 00:17:45,000
बिल्कुल!

293
00:17:45,000 --> 00:17:49,090
हम अपनी दोस्ती को कक्षा के बाकी लोगों से गुप्त रखते हैं

294
00:17:49,710 --> 00:17:52,440
यह कुछ ऐसा था जिस पर हमने एक साथ चर्चा करने के बाद सहमति व्यक्त की थी

295
00:17:53,130 --> 00:17:57,250
कक्षा में मेरी उपस्थिति लगभग न के बराबर है
जहां तक असनगी-सान का सवाल है, वह उसका धड़कता हुआ दिल है

296
00:17:57,750 --> 00:18:02,400
काश लोगों को पता होता कि हम एक साथ समय बिता रहे हैं
इससे काफी भ्रम पैदा हुआ होगा

297
00:18:02,980 --> 00:18:04,580
.मैं देखता हूँ

298
00:18:04,580 --> 00:18:08,340
क्या आप इसकी संभावना मात्र से घबरा जाते हैं?
स्कूल के बाद मेरे साथ डेट पर जाओ?

299
00:18:08,340 --> 00:18:09,860
एक नियुक्ति?

300
00:18:09,860 --> 00:18:12,880
नहीं, ऐसा नहीं है

301
00:18:13,860 --> 00:18:15,350
.यह ठीक है

302
00:18:15,350 --> 00:18:18,700
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि हम उजागर न हों
भले ही हमारा सामना अपने किसी सहकर्मी से हो जाए

303
00:18:20,100 --> 00:18:24,360
आप युवा हैं, एक बार अपने जीवन में कुछ उत्साह का अनुभव करें

304
00:18:24,360 --> 00:18:26,710
क्या यह सचमुच ठीक नहीं है?

305
00:18:26,710 --> 00:18:30,230
मैंने तुमसे कहा था कि यह ठीक है, इसलिए यह ठीक है

306
00:18:30,230 --> 00:18:34,780
फिर चाहे किसी को पता भी चल जाए, आपको कोई फर्क नहीं पड़ता
हम बस यह स्वीकार कर सकते हैं कि हम डेटिंग कर रहे हैं

307
00:18:34,780 --> 00:18:38,180
"वह और मैं..." "वह और मैं...डेटिंग कर रहे हैं!"

308
00:18:38,900 --> 00:18:42,440
लेकिन हम नहीं हैं

309
00:18:42,900 --> 00:18:44,390
.मज़ाक कर रहा हूँ

310
00:18:44,700 --> 00:18:47,960
वैसे भी, यह अगले सप्ताह की योजना है

311
00:18:51,230 --> 00:18:56,200
अजीब. क्या आप देख रहे हैं कि मेरे कान अब ठीक से काम नहीं करते?

312
00:18:56,580 --> 00:18:59,170
क्या आप ऐसा फिर से कर सकते हैं, शायद किसी मामले में?

313
00:18:59,780 --> 00:19:01,210
...मैंने तुमसे कहा था

314
00:19:01,210 --> 00:19:06,290
मैं एक दोस्त के साथ बाहर जा रहा हूं
अगले शुक्रवार को काम के बाद

315
00:19:07,340 --> 00:19:14,170
...तो मैं चाहूंगा कि आप मेरा भत्ता थोड़ा बढ़ा दें

316
00:19:14,580 --> 00:19:19,630
क्या आपको ब्लैकमेल या कुछ और नहीं किया जा रहा है?
!यह पैसे के लिए ऐसा ही है, है ना?

317
00:19:19,630 --> 00:19:22,310
।मैं नहीं हूँ। लेकिन एक सभ्य इंसान

318
00:19:22,720 --> 00:19:24,940
कोई काल्पनिक मित्र नहीं?

319
00:19:24,940 --> 00:19:25,810
नहीं

320
00:19:25,810 --> 00:19:29,560
तो! आख़िरकार मैंने एक दोस्त बना लिया

321
00:19:29,560 --> 00:19:32,530
अतिरिक्त पैसा चाहिए?! बेशक यह ठीक है

322
00:19:32,530 --> 00:19:33,650
.ले

323
00:19:34,340 --> 00:19:36,620
नहीं, मुझे ये सब नहीं चाहिए!

324
00:19:36,620 --> 00:19:39,500
दो या तीन हजार येन मेरे लिए काफी हैं!

325
00:19:39,500 --> 00:19:43,990
वास्तव में? लेकिन अगर आपको जरूरत है
और अधिक, मुझे कभी भी बताएं

326
00:19:45,390 --> 00:19:47,790
.मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूं, माकी

327
00:19:49,030 --> 00:19:49,840
धन्यवाद

328
00:19:50,340 --> 00:19:51,750
मैंने नमक और समुद्री शैवाल का स्वाद चुना

329
00:19:51,750 --> 00:19:56,260
...सुप्रभात, आसा
क्या आपके पास कुछ समय है?

330
00:19:52,710 --> 00:19:56,260
मैहरा

331
00:19:53,090 --> 00:19:54,960
सुप्रभात, आसनगी-सान

332
00:19:54,960 --> 00:19:56,260
क्या आपके पास कुछ समय है?

333
00:19:56,470 --> 00:19:58,130
सुप्रभात

334
00:19:58,420 --> 00:20:00,470
सुप्रभात

335
00:20:00,760 --> 00:20:02,860
क्या आपको पैसे मिले?

336
00:20:02,860 --> 00:20:03,800
हाँ

337
00:20:03,800 --> 00:20:06,940
हुर्रे! मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद

338
00:20:06,940 --> 00:20:09,300
हम लागत साझा करेंगे

339
00:20:09,300 --> 00:20:11,800
वैसे भी, मैं आपको बाद में संदेश भेजूंगा

340
00:20:11,800 --> 00:20:13,650
स्कूल में मिलते हैं!

341
00:20:13,650 --> 00:20:14,490
ठीक है

342
00:20:17,470 --> 00:20:19,780
युचेन, क्या आपने कल का एपिसोड देखा?

343
00:20:19,780 --> 00:20:21,290
.मैंने इसे देखा

344
00:20:21,290 --> 00:20:24,950
उस सीन में हीरो बहुत शानदार था

345
00:20:24,950 --> 00:20:28,600
क्षमा करें, जब यह कल प्रसारित हुआ तो मैं इसे नहीं देख सका

346
00:20:28,600 --> 00:20:30,080
सचमुच?

347
00:20:30,080 --> 00:20:32,040
.मैं कुछ चीज़ें ढूंढ रहा था

348
00:20:32,040 --> 00:20:34,050
जब मैंने समय देखा तो मैं एपिसोड मिस कर चुका था

349
00:20:35,300 --> 00:20:37,550
क्या तुमने अब कुछ किया, उमी?

350
00:20:39,030 --> 00:20:43,350
मैं बस अपनी पीठ खुजा रहा था
शायद मुझे किसी कीड़े ने काट लिया है

351
00:20:56,290 --> 00:21:01,600
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि मैं असानागी-सान का अच्छा दोस्त हूँ?

352
00:21:03,330 --> 00:21:06,200
तो, क्या हो रहा है, सेनपई?

353
00:21:06,200 --> 00:21:08,050
आप इस स्थान पर किस बारे में बात करना चाहते थे?

354
00:21:08,050 --> 00:21:11,520
खैर, वास्तव में कुछ ऐसा है जो मैं आपको बताना चाहता था

355
00:21:11,960 --> 00:21:16,250
ई-यह बुरा है! वह उससे अपने प्यार का इज़हार करेगा, है ना?

356
00:21:16,250 --> 00:21:18,510
।यहाँ आओ। यहाँ, यहाँ

357
00:21:19,050 --> 00:21:20,610
एक मिनट रुको!

358
00:21:22,430 --> 00:21:23,300
...दर्दनाक

359
00:21:23,300 --> 00:21:26,480
यदि आप परेशान कर रहे हैं तो वे हमें नोटिस करेंगे

360
00:21:26,480 --> 00:21:28,300
उ0- क्षमा करें

361
00:21:29,100 --> 00:21:32,020
क्या? मैहारा-कुन?

362
00:21:32,020 --> 00:21:33,760
अम्मी-सान?

363
00:21:33,760 --> 00:21:35,510
क्या? क्या चल रहा है?

364
00:21:35,510 --> 00:21:37,730
क्या आप इस व्यक्ति को जानते हैं, यू-चिन?

365
00:21:37,730 --> 00:21:40,220
चलो, नेनाची

366
00:21:40,220 --> 00:21:42,980
यह प्रश्न क्या है? वह हमारे पक्ष में है

367
00:21:42,980 --> 00:21:44,560
.मैहारा माकी-कुन

368
00:21:44,950 --> 00:21:46,370
...वैसे भी

369
00:21:46,660 --> 00:21:48,220
क्या आप एक तरफ हट सकते हैं?

370
00:21:48,220 --> 00:21:51,170
हम आपकी जासूसी नहीं कर सकते
असनगी, तुम रास्ता रोक रहे हो।

371
00:21:51,170 --> 00:21:52,020
आसनगी?

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,780
आओ, यू-चेन, इस ओर

373
00:21:53,780 --> 00:21:55,560
...ए-माफ करें, यह मैं हूं

374
00:21:57,480 --> 00:21:58,730
आसनगी-चान

375
00:22:00,230 --> 00:22:03,760
क्या आप मेरे साथ डेट पर जाना चाहते हैं?

376
00:23:38,660 --> 00:23:40,980
".असनगी उमी और अमामी यू।"